Psalms 89:46 For how long, O lord, will you turn away -- to the end? Will your anger burn as fire?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2193 For G4219 how long, G2962 O lord, G654 will you turn away -- G1519 to G5056 the end? G1572 Will [²burn G5613 ³as G4442 ⁴fire G3588 G3709 ¹your anger]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2193 έως G4219 πότε G2962 κύριε G654 αποστρέφη G1519 εις G5056 τέλος G1572 εκκαυθήσεται G5613 ως G4442 πυρ G3588 η G3709 οργή σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2193 PREP [88:47] εως G4218 PRT ποτε G2962 N-VSM κυριε G654 V-FAI-2S αποστρεψεις G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G1572 V-FPI-3S εκκαυθησεται G3739 CONJ ως G4442 N-ASN πυρ G3588 T-NSF η G3709 N-NSF οργη G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (89:47) עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אשׁ חמתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H5704 עד H4100 מה H3068 יהוה LORD? H5641 תסתר wilt thou hide thyself H5331 לנצח forever? H1197 תבער burn H3644 כמו like H784 אשׁ fire? H2534 חמתך׃ shall thy wrath

new⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, LORD? H5641 [H8735] wilt thou hide H5331 thyself for ever? H2534 shall thy hot anger H1197 [H8799] burn H784 like fire?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

usquequo Domine absconderis in finem succendetur quasi ignis indignatio tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The dayes of his youth hast thou shortened, and couered him with dishonoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ LORD, how long wilt thou hide thyself? Forever? And shall thy wrath burn like fire?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Lord, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shall thy wrathe burne lyke fyre?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The dayes of his youth hast thou shortened: and couered him wt dishonoure. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (89:45) O God howe long wylt thou hyde thy selfe? for euer? shall thy wrath burne lyke fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(89:47) How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, LORD H5641 ? wilt thou hide [H8735] H5331 thyself for ever H2534 ? shall thy wrath H1197 burn [H8799] H784 like fire?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, Lord, wilt thou turn away? Shall thy wrath burn like fire forever?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (89:45)The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, LORD H5641 [H8735] ? wilt thou hide H5331 thyself for ever H2534 ? shall thy wrath H1197 [H8799] burn H784 like fire?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(88:46) How long, O Lord, wilt thou turn away, for ever? shall thine anger flame out as fire?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ἕως πότε, Κύριε ἀποστρέφῃ εἰς τέλος; ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(89:47) How long, Lord, wilt thou hide thyself, continually? how long shall thy fury burn like fire?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Jehovah, wilt thou hide thyself forever? Shall thy wrath burn as fire?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? [how long] shall thy wrath burn like fire?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever?
[How long] shall thy wrath burn like fire?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, O Jehovah? H5641 wilt thou hide H5331 thyself for ever? H2534 How long shall thy wrath H1197 burn H784 like fire?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (89:47) How long, O LORD, wilt Thou hide Thyself for ever? How long shall Thy wrath burn like fire?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Yahweh, Wilt thou hide thyself utterly? Shall thine indignation, burn like fire?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Yahweh; shall You be concealed permanently? How long shall Your fury consume like fire?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, Jehovah? Will You hide Yourself forever? Shall Your wrath burn like fire?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ O Jehovah, until when will You hide Yourself? Shall Your wrath burn like fire forever?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Until when, O Yah Veh, hide you yourself? In perpetuity? - Burn your fury as fire?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD? Will thou hide thyself forever? Shall thy wrath burn like fire?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, Yahweh? H5641 Will you hide H5331 yourself forever? H2534 Will your wrath H1197 burn H784 like fire?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5704 How H5704 long, H3068 LORD? H5641 will you hide H5331 yourself for ever? H2534 shall your wrath H1197 burn H784 like fire?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? will you hide yourself forever? shall your anger burn like fire?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD? Will You hide Yourself forever? Shall Your wrath burn like fire?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 How long, Lord? H5641 will you hide H5331 yourself for ever? H2534 shall your wrath H1197 burn H784 like fire?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Lord? Will You turn away, forever? Shall Your anger flame out as fire?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Jehovah? Will you hide yourself forever? How long will your anger continue to burn like fire?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, LORD, will you hide yourself? Forever? Will your anger continuously burn like fire?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire forever?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O Jehovah? Will you hide yourself forever? Shall your wrath burn like fire?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How long, O LORD? Will you hide yourself forever? Shall your wrath burn like fire?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5641 Du H3068 verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7114 Du verkürzest H3117 die Zeit H5934 seiner Jugend H5844 und bedeckest H955 ihn mit Hohn H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7114 Du hast verkürzt H3117 die Tage H5934 seiner Jugend H5542 , mit Schmach hast du ihn bedeckt. [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 [089:47] Hoe lang, o HEERE H5331 ! zult Gij U steeds H5641 H8735 verbergen H2534 , zal Uw grimmigheid H1197 H8799 branden H784 als een vuur?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jusques à quand, Seigneur, vous détournerez-vous pour notre perte? Jusques à quand votre colère brûlera-t-elle comme un feu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jusques à quand, ô Éternel, te cacheras-tu à toujours, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et l'as couvert de honte; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jusques à quand, Eternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 (89-47) Jusques à quand, Eternel H5641 ! te cacheras H8735 H5331 -tu sans cesse H2534 , Et ta fureur H1197 s’embrasera H8799 H784 -t-elle comme le feu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá para siempre tu ira como el fuego?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá para siempre tu ira como el fuego?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Deri kur, o Zot? A do të fshihesh ti përjetë? A do të flakërojë si zjarr zemërimi yt?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно,будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Skratio si dane mladosti njegove, sramotom ga pokrio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Du har forkastet hans Ungdoms Dage, du har skjult ham med Haan. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠麼？你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 耶和華 H5641 啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏 H5331 到永遠 H2534 麼？你的忿怒 H784 如火 H1197 焚燒要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 耶和华啊，这要到几时呢？你要将自己隐藏到永远么？你的忿怒如火焚烧要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3068 耶和华 H5641 啊，这要到几时呢？你要将自己隐藏 H5331 到永远 H2534 么？你的忿怒 H784 如火 H1197 焚烧要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ GXis kiam, ho Eternulo, Vi kasxos Vin sencxese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Herra, kuinka kauvan sinä sinus niin salaat? ja annat hirmuisuutes palaa niinkuin tulen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (H89:47) Kuinka kauan sinä, Herra, itsesi yhäti kätket? Kuinka kauan sinun vihasi tulena palaa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ou fè l' vin vye anvan lè li, ou fè l' wont nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Az õ ifjúságának napjait megrövidítetted, gyalázatot borítottál reá. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (89-47) Sampai kapan Engkau bersembunyi, ya TUHAN? Sampai kapan kemarahan-Mu berkobar seperti api?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l’ira tua come un fuoco, in perpetuo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Fino a quando, o Eterno, ti nasconderai tu del continuo, e l’ira tua arderà come un fuoco?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ar ilgai, Viešpatie? Ar slėpsies amžinai? Ar degs kaip ugnis Tavo rūstybė?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ukróciłeś dni młodości jego, a przyodziałeś go hańbą. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Pînă cînd, Doamne, Te vei ascunde fără încetare, şi-Ţi va arde mînia ca focul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ скоротив Ти був дні його молодости, розтягнув над ним сором! Села.